Janus aux deux visages, Berlin l’attire irrésistiblement. Le nom de cette ville n’est-il pas synonyme d’une angoisse incrustée au plus profond de soi-même : un cœur fraternel dont les branchies ont été séparées ? Le sang rédempteur d’un peuple a permis la résurrection de l’espérance endormie au fond de chaque être. La venue d’Emmanuelle, en cette partie de la ville qui fut jadis évocatrice de terrifiantes peurs, devient le symbole de la liberté recouvrée dans son universalité, celle d’un pays, celle aussi d’une moitié de l’humanité que des traditions obsolètes corsetaient. Timidement, l’ère de la tolérance se dessine à l’horizon du nouveau millénaire encore en gestation... Marguerite Bastard-Frétillet