Florence Cabaret est traductrice de l'anglais et maître de conférences en littératures indiennes anglophones à lʼuniversité de Rouen au sein du département d'études anglophones, où elle enseigne depuis 1996. Elle a traduit plusieurs romans de Hanif Kureishi chez Christian Bourgois éditeur.