D’origine grecque, Pan Bouyoucas vit à Montréal depuis 1963. Tout en travaillant comme critique de cinéma, journaliste et traducteur, il a écrit huit romans et autant de pièces de théâtre traduits en plusieurs langues, tels L’Autre (finaliste en 2001 au prix littéraire du Gouverneur général, au Prix Marcel-Couture du Salon du livre de Montréal et au Prix littéraire des collégiens), Anna Pourquoi (Prix des collégiens, 2005), L’Homme qui voulait boire la mer (sélectionné par les librairies Fnac comme un des vingt meilleurs romans de la saison littéraire 2005- 2006). Pan Bouyoucas a été plusieurs fois boursier du CAC et du CALQ ainsi que conférencier invité à divers événements au Québec, au Canada et à l’étranger.