Hélène Sanguinetti a fait une entrée remarquée en poésie en publiant dès 1999 De la main gauche, exploratrice chez Flammarion : le livre s’ouvrait justement sur son plus ancien texte, Fille de Jeanne-Félicie, aujourd’hui repris dans Jadis, Poïena. Une demi-douzaine de recueils ont suivi au fil des années : notamment D’ici, de ce berceau (2003) et Le Héros (2008) dans la collection Poésie/Flammarion ; mais aussi Alparegho, pareil à rien (2005) et Et voici la chanson (2012), récemment réédités chez Lurlure.