Charles Simic

Charles Simic est né en 1938 à Belgrade, dans l’ancienne Yougoslavie, et a émigré avec ses parents et son frère dans la région de Chicago en 1954. Après des études à New York, il a publié ses premiers recueils (What the Grass Says, CA, 1967; Somewhere among Us a Stone is Taking Notes, CA, 1969) avant de devenir professeur de création littéraire à l’Université du New Hampshire, où il a travaillé durant une trentaine d’années. Charles Simic est l’un des poètes contemporains les plus célébrés des États-Unis : reconnu par la critique, comme en témoignent ses nombreux prix, il a pu rejoindre un lectorat plus large grâce à des poèmes accessibles et concrets. « Depuis Emerson et Whitman », écrit-il à ce sujet dans son essai intitulé Poetry and Experience, « il y a un culte de l’expérience dans la poésie américaine. Nos poètes […] disent toujours : C’est ce qui m’est arrivé, c’est ce que j’ai vu et senti ». Parmi la vingtaine de recueils qu’il a publiés à ce jour, notons That Little Something (Harcourt, 2008), The World Doesn't End (Harcourt, 1989) et ses sélections de poèmes : Selected Early Poems, (Braziller, 2000), The Voice at 3:00 a.m.: Selected Late and New Poems (Harcourt, 2003). Il a publié des essais, dont Orphan Factory: Essays and Memoirs (University of Michigan Press, 1997) et traduit des auteurs français, polonais et allemands.AU NOROÎT, est paru "Alchimie de brocante - L'art de Joseph Cornell" (traduit par Daniel Canty, 2010, collection "Dialogues").