Jean Bouffartigue était Professeur de grec à l’université Paris X, spécialiste de l'Antiquité tardive. À travers la collection « Le français retrouvé » (Belin) qu’il dirigeait, il s’est aussi consacré à l’exploration de la langue française dans tous ses registres.