Composé aux alentours de 1160 et attribué par les médiévistes contemporains à Robert d'Orbigny, ce récit s'inspire d'un conte des Mille et Une Nuits ("Neema et Noam"). L'existence de nombreuses traductions et adaptations témoigne du succès qua connu ce roman dans toute l'Europe médiévale.