Toshiyuki Horie est né en 1964. En plus de ses activités de professeur de littérature française à l’Université Meiji de Tokyo il se consacre à la traduction (notamment de Hervé Guibert, Michel Foucault ou Valéry Larbaud) et, bien sûr, à l’écriture. Il a reçu les plus importantes distinctions littéraires au Japon, notamment le Prix Tanizaki pour le présent recueil. Il est souvent considéré dans son pays comme le successeur de Mishima. De lui, les Éditions Gallimard ont déjà publié Le pavé de l’ours (Du monde entier, 2006), très remarqué par la critique.