Géographe et traductrice, Nicole Castéran a publié plusieurs articles dans divers livres et revues d'histoire et rédigé de nombreux rapports de recherche historique. Après la parution en 2010 du roman Les Saisons du destin – Une année en Nouvelle-France, aux Éditions Libre Expression, elle signe une série en deux tomes, dont L'Œil du diable – 1689 est le dernier.