Cláudio Aguiar, diplômé en droit (Récife) et docteur de l'Université de Salamanque, est membre de plusieurs entités culturelles et littéraire brésiliennes (Académie de Lettres, Institut historique et Géographique du Brésil et PEN Club du Brésil). Il a publié environ 30 ouvrages (romans, théâtre, essais) dont certains ont été traduits à l'étranger. Son roman, "Complainte nocturne", déjà traduit par Gaby Kirsch a été publié chez L'Harmattan.