Violette Faro Hanoun a travaillé à l’étranger dans le domaine de la coopération culturelle (Bulgarie, Roumanie, Hongrie, Turquie, Mexique, Guatemala, Uruguay). De retour à Paris elle a enseigné les politiques linguistiques à l’université avant de se consacrer à des travaux littéraires. À L’Harmattan elle a publié plusieurs ouvrages dont une traduction du livre de l’Uruguayen Marcelo Estefanell Matricule 246 (2013), un récit Vivace (2015) et un roman historique Les trois guerres de Fernando Sánchez Tejedor (2020).