Enseignant, écrivain et traducteur, Constantin Kaïtéris est diplômé d'amharique de l'INALCO et a vécu dix ans en Éthiopie. Il a écrit plusieurs ouvrages sur ce pays, dont des adaptations de contestraditionnels et des proses librement inspirées des figures des rouleaux de protection traditionnels, ainsi que des traductions de poètes et de prosateurs.