Joël Ruiz, fils et neveu des protagonistes de ce récit, est un professionnel du secteur des politiques de l'emploi et de la formation en France. À ce titre il a été fait chevalier de la Légion d'Honneur. Il est aussi membre d'associations de reconstitutions historiques en Espagne et en France autour de la mémoire de la Guerre d'Espagne. Il a désormais la double nationalité franco-espagnole.