Elfie Poulain est agrégée d’allemand, docteure en littérature comparée (université de Montréal) et professeure d’université honoraire de langue et littérature germaniques (université de Lille 3). Elle a publié entre autres La recherche de l’identité sociale dans l’oeuvre de Siegfried Lenz (Peter Lang, 1996), Franz Kafka : L’enfer du sujet (L’Harmattan, 2000), Approche pragmatique de la littérature (L’Harmattan 2006) ainsi que plusieurs traductions des ouvrages d’Ingeborg Bachmann et de Hans-Georg Gadamer.