Hong Ying est née à Chongqing, dans la province du Sechuan, en 1962. En février 1989, elle vient à Pékin étudier à l’Académie Lu Xun des écrivains. Outre L’Été des trahisons, Une fille de la faim, Le Livre des secrets de l’alcôve, elle a écrit cinq recueils de nouvelles et deux ouvrages de poésie. Après avoir longtemps vécu à Londres, elle est retournée vivre en Chine avec son mari, l’écrivain Adam Williams.