Claudine Cabay Chatel est née en 1951 à Verviers, en Belgique et émigre au Québec avec sa famille. Après une formation en art dramatique, elle fait ses débuts comme comédienne à l’âge de dix-sept ans dans le radioroman Côte Vertu à CKVL. En 1970, elle décroche son premier rôle à la télévision : celui de GinetteBerger, qu’elle tiendra pendant douze ans dans le téléroman Les Berger, suivi du Clan Beaulieu. Elle apparaît ensuite sur plusieurs scènes. Depuis 1990, après le décès de son père, elle se consacre uniquement au doublage, prêtant sa voix à des actrices connues telles que Shirley MacLaine, Barbra Streisand, Sissy Spacek, Isabella Rossellini et plusieurs autres. Elle est également directrice de plateau depuis vingt ans et a dirigé près de deux cents productions. Avec le présent ouvrage, elle fait ses premières armes en tant qu’auteure.