Originaire de Timmins, dans le Nouvel Ontario, Lina Chartrand se passionne très jeune pour le théâtre. A 22 ans, elle obtient son baccalauréat en théâtre de l'université Queen's. Mais les débouchés sont rares : elle travaillera alors, durant les années 70, comme éducatrice communautaire auprès de divers organismes de la région de Toronto. / À l'aube des années 80, Lina décide de renouer définitivement avec le théâtre. Elle reprend son apprentissage, en 1982 et en 1983. Durant ces années, elle sera administratrice et gérante de tournées de la compagnie théâtrale Petican Players. En 1985, elle s'envole pour Paris où elle s'initiera à la Commedia dell'arte à l'atelier de la Souris. / À son retour, elle fonde avec Cynthia Grant la troupe de théâtre Company of Sirens. Elle écrit et codirige les pièces au répertoire de la compagnie et participe à la production de vidéos et de performances à titre d'auteure et de comédienne. / Tout comme le personnage principal de « La P'tite Miss Easter Seals », Monique, Lina Chartrand a été atteinte de la polio. Elle est décédée en 1994.