Dans le monde réel, Anouk est coresponsable de Parents jusqu'au bout, intervenante auprès des immigrants, journaliste ratée et maman de deux enfants génétiquement marginaux. Après avoir passé huit ans à remplir des formulaires pour obtenir des services qui n’existent pas au CLSC, elle a lâché prise et a décidé de vivre sa vie d’artiste.