Kveta Legátová, de son vrai nom Vera Hofmanova, est née en Moravie en 1919. Elle étudie le tchèque et lallemand à Brno avant la guerre, puis les maths et la physique. Devenue enseignante, elle est affectée dans des zones de montagnes par les autorités communistes, qui voient en elle un « cas problématique ». Au lycée, elle écrit déjà de courtes pièces radiophoniques et poursuit cette activité jusquau début des années quatre-vingt-dix, mais cest avec la parution de La Belle de Joza (Noir sur Blanc, 2008) et de Ceux de elary (Prix national tchèque de littérature) que Kv?ta Legátová connaît un succès foudroyant.