Publié pour la première fois vers 1894, par un écrivain bordelais qui avait préféré rester anonyme, cet ouvrage est destiné, selon les propres mots de son auteur, « à faire connaître sous leurs nuances familières nos Pyrénées françaises », et à être « le guide du touriste pendant le jour, puis le soir, l’excursion achevée, son délassement ». Au lecteur et au voyageur d’aujourd’hui, Les Pyrénées et leurs légendes offrira en plus un aperçu historique haut en couleur, non seulement sur le tourisme montagnard tel qu’il se pratiquait à la fin du XIX^e siècle, avec ses descriptions non dénuées d’humour des mondains venus de Paris ou d’Angleterre afin de se lancer à l’assaut des pics ou de prendre les eaux, mais aussi sur les populations locales basques, béarnaises et bigorraises, tant dans les villages reculés que dans les grandes stations thermales ou balnéaires. De Lourdes à Fontarabie, depuis les monts de Bigorre jusqu’à la côte basque, c’est donc à une longue marche à travers les départements des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques que vous invite ce guide où la belle plume de l’auteur, tout en vous donnant à contempler la splendeur des paysages et des sites naturels pyrénéens, vous conte l’histoire de cette contrée, de ses villes et de ses châteaux.