Résumé
L’objectif de cet ouvrage est de contribuer à la sauvegarde de la mémoire collective des peuples du bloc communiste de cette période historique, à savoir de la révolution d’octobre 1917 jusqu’à la désintégration de l’empire soviétique en 1991. Les blagues indiquées dans l’ouvrage et traduites par l’auteur ont une source authentique de l’époque - le vécu par l'auteur et des témoignages dans les langues du pays du bloc.Les blagues communistes, d'une indiscutable valeur politique, sociale et morale montrent la condition des peuples, leurs souffrances et leurs aspirations sous le régime communiste : leur prise de position face à l’idéologie, à la répression, au mensonge, au manque de liberté et de droits fondamentaux. Pourtant, après que le système communiste a renversé les années quatre-vingt-dix, les séquelles demeurent présentes dans les mentalités et les comportements : la défiance, l’acceptation silencieuse de l'injustice et du crime, la violence, la haine et la vengeance, etc. Ce sont des travers qui freinent l'humanité d'avancer sur la voie de la démocratie et du progrès. Vu le fait que les événements évoqués dans les blagues remontent à une époque où les témoins se font de plus en plus rares, l'auteur se propose de les intégrer dans le contexte politico-social et historique qui les a inspirées. Cette référence exprimée en quelques lignes seulement les éclaire et permet de mieux comprendre leur message, d'apprécier leur charge idéologique et de mieux les savourer.
Auteur
-
Georges ANDONOV est né en Bulgarie, dans une famille d'origine grecque. Il termine le lycée public de Varna, puis fait des études supérieures à l'Université de Sofia, spécialité philologie française. Il commence sa carrière comme répétiteur au IVème Lycée Frédéric Joliot-Curie, puis est nommé professeur de littérature française. En 1965, il obtient une bourse du gouvernement français et fait une spécialisation à la Sorbonne, à Paris, au cours de littérature française, destiné aux professeurs de langue française à l'étranger (FLE). De retour en Bulgarie, il est nommé conseiller pédagogique en méthodologie de langue française à l’Institut de perfectionnement des professeurs de Varna. Après la chute du régime communiste en Europe de l'Est, il part vivre à Athènes retrouver ses racines grecques. Il est recruté à l'Institut Français d'Athènes comme enseignant de langue française. Trilingue, actuellement à la retraite, il partage son temps entre la Grèce, la France et la Bulgarie.
Auteur(s) : Georges Andonov
Caractéristiques
Auteur(s) : Georges Andonov
Publication : 9 décembre 2024
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 451 ko (ePub)
Code(s) CLIL : 3377, 3393
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9791040567318
