"Une femme", autobiographie romancée d’une écrivaine italienne qui a marqué la première moitié du XXe siècle, continue, de génération en génération, à fasciner par sa modernité. Dans un milieu provincial superstitieux et étriqué, qui nelaisse aucune chance aux femmes, la narratrice lutte pourson indépendance intellectuelle et affective, contre un marityrannique, brutal et veule. C’est au prix – terrible – du renoncement à son fils qu’elle échappera à la violence et deviendra une femme libre et active. Michele Placido a tiré de ce livre un film présenté en mai 2002 au Festival de Cannes, avec Laura Morante. « Nous avons toutes, à un certain moment de nos vies,la conscience de ce que celle qui nous a donné le jour afait pour notre bien, et, avec cette conscience le remordsde ne pas avoir compensé l’holocauste de cette femmebien-aimée qu’était notre mère. Alors nous reversons surnos propres enfants ce que nous n’avons pas donné ànos mères, en nous reniant nous-mêmes pour offrir unnouvel exemple d’anéantissement et de mortification. Siune bonne fois la chaîne fatale venait à se briser et qu’unemère refuse d’étouffer en elle la femme, afin qu’un filsapprenne par son exemple ce qu’est la dignité ? » S. A.