Résumé
Ce recueil, en édition bilingue, présente le travail de Zhai Yongming figure majeure de la scène poétique chinoise contemporaine. Elle explore la complexité et l’incertitude de la vie ainsi que l’identité féminine au-delà du regard masculin. L’un des poèmes de ce recueil, « L’Affaire du Cercle de Craie » a remporté le Poetry Award de la célèbre revue littéraire « Octobre », en 2020. Extrait :Quand j’étais jeuneJe cherchais partout le thème de mes poèmesLa guerre fut mon chant, et la solitude des femmes aussiEt les souffrances accumulées, comme les vertèbres de macolonneFont craquer et surgir mes souvenirs. J’ai écrit, écrit, écrit jusqu’à la maturité. Zhai Yongming
Auteur
-
Zhai Yongming, poétesse, scénariste et photographe, est née en 1955 à Chengdu, dans la province du Sichuan, peu après la fondation de la République populaire de Chine (1949). Elle grandit au cœur des mouvements politiques et sociaux de cette période. Après plus d’un demi-siècle de création et quatorze recueils publiés, elle est reconnue comme une figure majeure de la poésie contemporaine. Elle est la première à explorer des thèmes touchant à l’identité féminine en s’émancipant du regard des hommes et en refusant des tabous sociaux : la menstruation et l’accouchement, la vieillesse ou encore l’inconscient. Pionnière également, en Chine, dans son expérimentation dela forme poétique, elle affirme son appartenance à la lignée d’artistes tels que Sylvia Plath ou W. B. Yeats. Elle cofonde en 1998 "Wings", une revue de femmes poétesses chinoises. Ses œuvres sont traduites en anglais, allemand, japonais, néerlandais, et en français. Elle a obtenu de nombreux prix et récompenses nationaux et internationaux.
Auteur(s) : Zhai Yongming
Caractéristiques
Auteur(s) : Zhai Yongming
Publication : 2 février 2023
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF], Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : DRM Adobe (PDF), DRM Adobe (ePub)
Taille(s) : 942 ko (PDF), 1,43 Mo (ePub)
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782721010193
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782721009913
EAN13 (papier) : 9782721009906
