Le prestige vulgaire qui de tout temps s’est attaché aux choses et aux personnes du théâtre n’est pas encore effacé.

Arnal ne passe pas dans la rue sans être remarqué par deux béotiens, dont l’un serre le bras de l’autre en lui disant :

« Tiens, tiens, tiens, Arnal ! Je te dis que c’est Arnal ! »

Le plus souvent ils se détournent de leur chemin pour le suivre à trois pas, et on les voit échanger un sourire d’intelligence avec d’autres béotiens, qui se retournent aussi pour voir passer Renaudin de Caen.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.