Ce roman est écrit pour ma fille Angèle.
Puissent ces quatre tranches de vie de celui qui fut comme un père pour moi, t’apporter mon enfant de vingt ans, le désir de grandir pour, comme lui, réaliser tes rêves.

Ce roman est dédié à mon ami Enrique de Hériz.
Tu es parti trop tôt « Quique », et tu ne pourras pas, comme tu me l’avais promis, corriger mon travail.
Ton talent d’écrivain et ta grande humanité m’auraient aidé à traduire avec justesse mes pensées.
Beaucoup d’autres pensées vont tendrement vers Yolanda ton épouse, ainsi que Clara et Martin, tes enfants.

Ce roman est offert à mon épouse Nathalie et ma fille Emma.
Vous découvrirez plus profondément des parties de ma vie, de mon histoire, qui m’ont forgé tel que je suis et qui peuvent expliquer bien des comportements.
Vous y comprendrez bon nombre de mes zones d’ombre et de lumière.

Bonne lecture.