Le lendemain de l’élection, encore abasourdis et ressentant le besoin d’être entourés, Ellie et moi invitâmes nos vieux amis les Schuulman et les Miller à boire un verre et à dîner le soir même. Nous étions voisins et amis depuis l’époque où nous avions commencé à travailler à l’université. Tous du même âge ou presque, nous avions été engagés, titularisés et promus en même temps, et nous avions acheté nos maisons, ici dans le district de Sam Hughes, à peu près au même moment. Si bien que l’heure de la retraite avait sonné simultanément pour tous. Je suppose qu’Ellie et moi étions convaincus que les choses continueraient ainsi – un groupe de parents n’ayant plus d’enfants à charge s’invitant les uns chez les autres, à l’improviste, dans leurs patios respectifs, vieillissant tranquillement, espérions-nous, après avoir surmonté les grands défis de la vie, et même si les derniers se profilaient à l’horizon, ils étaient encore relativement éloignés.