Après Des Guerriers et des Bardes, ce second volet romanesque prolonge la geste celtique à partir de l’année 56 av. J.-C. Les institutions politiques de Gaule sont gangrenées par une administration césarienne qui ponctionne les forces vives du territoire. Les chefs de guerre hauts en couleur des confins du monde gaulois comprennent alors qu’ils ne peuvent plus compter que sur leurs propres forces. Cette noblesse irrévérencieuse et forte en gueule, catalysant la rage du petit peuple, s’évertue ainsi, des années 56 à 54 avant J.-C., à contrer l’emprise que César entend étendre sur ses juridictions. Tantôt soucieux de ménager un ennemi puissant, tantôt contraints de l’empêcher d’empiéter sur leurs prébendes, ces hommes luttent, négocient, conjurent et feintent, attendant le moment à la fois opportun et insaisissable où il faudra tomber le masque et reconnaître leurs amis pour refouler l’ennemi, qu’enfin ils pourront nommer comme tel. Ce sont les échos de leurs voix qui résonnent ici, à la croisée de leurs récits.