Objet d’explorations européennes depuis le XVIII^e siècle, l’Afrique du Nord devient au XIX^e un espace d’expéditions et de conquêtes et, dans le dernier tiers du siècle, un enjeu stratégique pour des intérêts français et allemands concurrents. Ce passage parfois imperceptible de la collaboration à la rivalité n’a pas été sans conséquences en matière de savoirs. Rassemblant douze contributions d’auteurs travaillant en Allemagne, en France et au Maghreb, cet ouvrage rappelle l’intérêt persistant des voyageurs et savants allemands pour l’Afrique du Nord, du botaniste Johann Hebenstreit envoyé en mission par la cour de Dresde à la fin du XVIII^e siècle à l’ethnologue Leo Frobenius – financé par le Kaiser en personne –, qui parcourt le Maroc et l’Algérie à la veille de la Grande Guerre. Il rappelle l’importance de la référence allemande en Afrique du Nord au XX^e siècle. De jeunes lettrés musulmans ont pu ainsi chercher dans la prestigieuse production savante d’une puissance adverse de la France un moyen d’affirmer leur émancipation.