Résumé
Édition enrichie d'Yves Bonnefoy comportant une préface et un dossier sur l’œuvre. HAMLET Voici l’heure sinistre de la nuit, L’heure des tombes qui s’ouvrent, celle où l’enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir… Mais, paix ! D’abord ma mère. Oh, n’oublie pas, mon cœur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c’est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes! (Acte III, scène II).
Auteur
-
Né en 1564 à Stratford-upon-Avon et mort en 1616 dans la même ville anglaise, William Shakespeare est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains du monde. Figure éminente de la culture occidentale, Shakespeare, réputé pour parfaitement représenter les divers aspects de la nature humaine, continue encore aujourd'hui d'influencer les artistes et se classe au troisième rang des auteurs les plus traduits après Agatha Christie et Jules Verne. Jouées partout dans le monde, ses pièces, au nombre de trente-sept, comptent des tragédies comme des comédies, parmi lesquelles les drames historiques Richard III et Henri V, les comédies Le Songe d'une nuit d'été et La Tempête, et les tragédies Hamlet, Le Roi Lear, Othello, Macbeth et Roméo et Juliette.
-
Yves Bonnefoy (1923-2016) est l'un de nos plus grands écrivains, et parmi les plus traduits dans le monde. Né en 1923 à Tours, il monte à Paris en 1944, fait partie du groupe surréaliste qu'il quitte au seuil des années 1950. Il a publié régulièrement des recueils, des essais sur la littérature, s'est passionné pour les arts et les mythologies, s'est imposé comme l'un des grands traducteurs de Shakespeare et a succédé à Paul Valéry au Collège de France, de 1981 à 1993, à la chaire d'études comparées de la fonction poétique.Ce livre a pour titre, voulu par l'auteur, L'Inachevé - un livre auquel il a travaillé pratiquement jusqu'à ses derniers jours.
Auteur(s) : William Shakespeare
Caractéristiques
Editeur : Editions Gallimard
Auteur(s) : William Shakespeare
Publication : 1 février 2016
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : DRM Adobe (ePub), DRM Adobe (PDF)
Taille(s) : 983 ko (ePub), 4,28 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3436, 3435, 3622, 3625
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782072647789
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782072647796
EAN13 (papier) : 9782070468508