Aujourd’hui, à Hangzhou comme partout en Chine, on célèbre le jour du double neuf ! Mais pour Li-Na, cette date incarne surtout un mystère : c’est il y a dix ans exactement qu’on l’a découverte tout bébé sur les marches d’un temple, au lendemain du grand incendie qui a dévasté la ville, et qu’on l’a confiée à Grand-Mère Dong, la vieille femme qui l’a élevée depuis lors. Ses parents sont-ils vraiment morts lors de l’incendie, comme elle l’a toujours entendu répéter ? De retour de sa journée de travail au lac où elle vend des tortues porte-bonheur, Li-Na tombe des nues : Grand-Mère Dong lui a organisé un anniversaire surprise, au cours duquel l’apothicaire, M. Zhou, lui offre un merveilleux cadeau : un tangram d’ébène réputé être magique. D’abord intriguée, Li-Na se découvre en effet mystérieusement accordée au jeu, qui, à travers les figures qu’il compose, semble lui envoyer des messages. L’orpheline décide de s’en servir pour retrouver une peinture volée. En menant l’enquête avec son tangram, l’intrépide Li-Na va faire la connaissance de Cheng, le petit vendeur de thé qui va devenir son grand ami… et traverser de nombreux dangers !