Moi, Guido Boggiani, le blanc indien

Name: Moi, Guido Boggiani, le blanc indien
Brand: Editions L'Harmattan
SKU: 9782140227950
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-140-22795-0

Traduction des journaux de voyage de Guido Boggiani et fictions d'Éric Courthès

de Eric Courthès (auteur)

Maison d'édition : Editions L'Harmattan

septembre 2023

Livre numérique eBook [PDF]

Téléchargement après achat

20,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

À la fois auteur et traducteur, Éric Courthès alterne, dans ces pages, mémoires apocryphes et traductions des journaux de voyage de Guido Boggiani. En recourant à la fiction, il rend compte, dans toute sa vigueur et sa singularité, du trajet du jeune peintre et explorateur italien « un de ces êtres sortis du moule du possible et du commun » (I. Ráfols) qui périt tragiquement en 1902, tué par les autochtones dans le Chaco paraguayen. De fait, Boggiani, auquel Métraux et Lévi-Strauss nhésitent pas à se référer, laissa de nombreux dessins, peintures et photos de ces confins paraguayens et brésiliens et de leurs habitants. Entretenant des échanges commerciaux et artistiques avec ces derniers, adoptant leur mode de vie, il fut dans ses études ethnographiques un pionnier du travail de terrain et de lusage de la photographie quil mania avec succès mais qui causa vraisemblablement sa perte. « Ce roman enthousiaste nous convainc du fait quil est encore possible davoir un amour avec le monde, une aventure avec la nature, et daimer son prochain, dans toutes ces acceptions possibles. » (Irina Ráfols, préface)

Auteur

Eric Courthès (auteur)

Dans les années 1980, Éric Courthès, professeur agrégé despagnol, parcourt lAmérique latine et, après avoir repris ses études à 28 ans, il présente une thèse de doctorat à Paris X Nanterre en ethnolinguistique sur les influences du quichua sur lespagnol du nord-ouest argentin. Puis il étudie le guaraní au Paraguay, publie articles et essais sur luvre dAugusto Roa Bastos, et se lance dans la fiction. Chez LHarmattan, il a déjà publié plusieurs livres en tant que traducteur ou auteur, en particulier, en 2010, des mémoires apocryphes d'Aimé Bonpland.

Auteur(s) : Eric Courthès