Résumé
Ce recueil comprend vingt histoires et contes originaux écrits dans les parlers des communes de Naves et de Vicq (Allier), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Le parler de Naves appartient aux parlers du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc et d'oïl. L'ouvrage peut être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan auvergnat. Il présente un corpus conséquent dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition. Outre la transcription orthographique, chaque texte est transcrit en alphabet phonétique et traduit en français.
Auteur
-
Henri Grobost, autodidacte, fils d'agriculteur, a été aide familial agricole puis agent d'assurances et artisan-commerçant dans le monde rural. Intéressé par l'histoire et le patrimoine, il a écrit de nombreux ouvrages (contes, histoires, poésies, etc.), dans le parler de sa commune.Rose-Marie Grobost, titulaire d'un diplôme de couturière, a participé à la création d'un musée patrimonial et historique à Naves. Elle a écrit des textes et poésies dans son parler local ou en français. Ils participent tous deux à l'étude des parlers du Croissant et à l'association patoisante de Lalizolle (Allier).Maximilien Guérin est docteur en sciences du langage de l'Université Sorbonne Nouvelle. Il travaille essentiellement sur les langues romanes et africaines. Depuis 2016, il est membre du projet de recherche « Les parlers du Croissant » et oeuvre, dans ce cadre, à la documentation, à la description et à l'étude de ces parlers.
-
Henri Grobost, autodidacte, fils d'agriculteur, a été aide familial agricole puis agent d'assurances et artisan-commerçant dans le monde rural. Intéressé par l'histoire et le patrimoine, il a écrit de nombreux ouvrages (contes, histoires, poésies, etc.), dans le parler de sa commune.Rose-Marie Grobost, titulaire d'un diplôme de couturière, a participé à la création d'un musée patrimonial et historique à Naves. Elle a écrit des textes et poésies dans son parler local ou en français. Ils participent tous deux à l'étude des parlers du Croissant et à l'association patoisante de Lalizolle (Allier).Maximilien Guérin est docteur en sciences du langage de l'Université Sorbonne Nouvelle. Il travaille essentiellement sur les langues romanes et africaines. Depuis 2016, il est membre du projet de recherche « Les parlers du Croissant » et oeuvre, dans ce cadre, à la documentation, à la description et à l'étude de ces parlers.
-
Jean-Pierre Clavaud et Marie-Rose Guérin-Martinet sont locuteurs natifs respectivement du parler occitan limousin de Saint-Pierre-Chérignat et du parler marchois de Fursac. Ils sont membres de l’association Anam causar a Feurçac qui oeuvre à la préservation des parlers locaux.
Maximilien Guérin est docteur en sciences du langage, maître de conférences à l’université de Lille. Il est membre de plusieurs projets de recherche consacrés aux parlers du Croissant.
Auteur(s) : Henri Grobost, Rose-Marie Grobost, Maximilien Guérin
Caractéristiques
Editeur : Editions L'Harmattan
Auteur(s) : Henri Grobost, Rose-Marie Grobost, Maximilien Guérin
Publication : 24 juin 2020
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (PDF)
Taille(s) : 8,49 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3146, 3147
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782140152498
EAN13 (papier) : 9782343203447
