LE mot eunuque vient du Grec.

Ses racines sont εύνή et ἔχω (lit je garde).

On désignait aussi, dans l’ancienne Grèce, par analogie, sous le nom de Eύνουχίας (eunouchias), les fruits sans noyaux et par conséquent inféconds ; tels que certains raisins sans pépins (soultanina de Smyrne), certaines hespéridies (oranges de Jaffa, les bananes, par exemple, etc.).

Dans l’antiquité, les eunuques étaient des esclaves émasculés, chargés de la garde des femmes des Asiatiques.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.