Cet ouvrage est un essai théologique d'inculturation. Sa tentative est d'intégrer la notion de qi chinois dans une anthropologie chrétienne. Le qi signifie air, souffle, haleine, énergie, vigueur, esprits vitaux, disposition ou sentiment de l'âme, manière d'être, force psychologique, vivifiante, morale et spirituelle, toute force originelle dynamique, qui remplit, enveloppe, anime tout l'univers. On peut dire que le qi est un équivalent chinois de l'esprit. Le projet de ce travail est d'élaborer un nouveau langage, une nouvelle métaphore théologique qui soit pertinente dans le cadre de la civilisation chinoise.