Pierre Morlaix est cocher à Montréal, ou plutôt "charretier", comme on nomme cette profession à l'époque au Canada. Il conduit un mystérieux personnage au faubourg Québec, non loin d'une pauvre cahute en bois, où un terrible drame va se jouer.

Second épisode du "Pirate du Saint-Laurent", il nous emmène à travers les rues du Montréal du XIXe siècle.

Extrait : " A cet instant un nouvel individu se présenta sur le seuil de l'appartement. Il était affublé de haillons adipeux : un chapeau râpé, sans forme, une sorte de houppelande, percée aux coudes, déchiquetée à l'extrémité des manches, sevrée de boutons, serrée à la taille par des lambeaux d'écharpe en laine, un pantalon de droguet troué aux genoux, et des mocassins déchirés. Si l'enveloppe de ce personnage était peu attrayante, sa physionomie l'était encore moins. Il n'était guère possible d'imaginer visage plus hideusement laid. "