Dry Lips devrait déménager à Kapuskasing

de Jean Marc Dalpé (traduction), Tomson Highway (auteur)

Maison d'édition : Éditions Prise de parole

octobre 2012

Dans la réserve indienne de Wasaychigan Hill, des hommes tentent d’empêcher la formation d’une équipe de hockey féminine, qui représente, à leurs yeux, un autre empiètement sur leur identité, pour ne pas dire leur masculinité. Dans cette tragicomédie bouleversante, aux dialogues pétillants, aux rires gras et trop souvent jaunes, Tomson Highway explore la dynamique contemporaine de l’identité autochtone et en dégage uncommentaire social percutant.TOMSON HIGHWAY est un des auteurs les plus réputés du Canada. Ses pièces primées, The Rez Sisters (1988, prix Dora Mavor Moore) et Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing (1989, prix Chalmers et Dora Mavor Moore), ont solidement établi sa renommée. Puis avec le roman Kiss of the Fur Queen (1998) – en traduction française, Champion et Ooneemeetoo (2004) –, il atteint les sommets de la littérature canadienne.« Il est né dans un tipi, dans le nord du Manitoba. Il a connu l’enfer des pensionnats catholiques, abus sexuels compris. Il est Cri. Il est gay. Il joue Chopin, parle plusieurs langues. Et il écrit. Vous ne le connaissez pas ? Voici l’incarnation de la troisième solitude canadienne […] On dit qu’il est le Michel Tremblay des Premières Nations. Que ses pièces ont changé le visage de la dramaturgie au pays. Que sa plume a fait progresser la cause des Amérindiens bien plus que toutes les crises politiques. » Danielle Laurin, L’Actualité / Courrier international