I Never Talk About It

Name: I Never Talk About It
Brand: Baraka Books
SKU: 9781771861106
Price: 11.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-1-771-86110-6

de Véronique Côté (auteur), Steve Gagnon (auteur)

Maison d'édition : Baraka Books

août 2017

Livre numérique eBook [ePub] 232 pages Téléchargement après achat	11,99 €
Livre numérique eBook [PDF] 232 pages Téléchargement après achat	11,99 €

37 Short Stories translated by 37 different translators. READERS DON’T FIND OUT THE TRANSLATOR’S NAME UNTIL THEY’VE ABSORBED THEIR WORK, WITH TRANSLATORS EXPLAINING THEIR BACKGROUND AND APPROACH AT THE END OF EACH SHORT STORY.Translated by Anissa Bachan, Melissa Bull, Peter Bush, Lisa Carter, Allison M. Charette, Kathryn Gabinet-Kroo, Farrah Gillani, Daniel Grenier, Benjamin Hedley, Natalia Hero, Cassidy Hildebrand, Aleshia Jensen, Pierre-Luc Landry, G. Lefebvre, Tony Malone, Anna Matthews, Riteba McCallum, Peter McCambridge, Felicia Mihali, Jessica Moore, Tom Moore, Guillaume Morissette, Rhonda Mullins, Jean-Paul Murray, Dimitri Nasrallah, Marie-Claude Plourde, Lori Saint-Martin, Ros Schwartz, Jacob Siefring, Neil Smith, Pablo Strauss, J.C. Sutcliffe, Michèle Thibeau, Carly Rosalie Vandergriendt, David Warriner, Elizabeth West, Emily Wilson

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

The local and the universal come together in these 37 short stories, brought into English by 37 different translators from all over the world.The result gives readers a flavour of the fresh new writing coming out of Quebec—and a reminder that there are at least 37 different ways to translate an author’s voice.Translators include literary translation students, first-time and up-and-coming literary translators, world-renowned translators who have won major international prizes, some of Montreal’s best writers and translators, a retired high-school French teacher in Ireland, and francophone authors translating into their second language. There are even people in there who (armed only with a dictionary and the priceless ability to write a beautiful sentence) barely speak French.

Auteur

Véronique Côté (auteur)

Véronique Côté est comédienne, metteuse en scène et auteure. Elle a joué dans plus d'une vingtaine de productions théâtrales sur les scènes du Québec et d'Europe, dont Forêts (dans la trilogie «Le sang des promesses») de Wajdi Mouawad. Fidèle collaboratrice d'Anne-Marie Olivier, elle a entre autres signé la mise en scène des spectacles «Faire l'amour» et «Scalpée». Avec «Tout ce qui tombe», son premier texte pour le théâtre, elle a été finaliste pour les Prix littéraires du Gouverneur général en 2013. Elle a aussi écrit «La vie habitable», paru à l’automne 2014 dans notre collection Documents. Photo: Maude Chauvin.
Steve Gagnon (auteur)

Steve Gagnon, diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Québec, est comédien, metteur en scène et auteur (essai, nouvelles et pièces de théâtre), son parcours met en lumière sa grande polyvalence artistique.Il reçoit, en 2008, la bourse Première œuvre qui soutient la réalisation d’une première œuvre prometteuse. Cette dernière, La montagne rouge (SANG) sera créée sur scène et publié en 2010 et a été finaliste pour les Prix littéraires du Gouverneur général. Outre La montagne rouge (SANG) et Os. La montagne blanche, plusieurs de ses pièces ont reçu des distinctions notamment, Fendre les lacs (Prix de la critique de l’AQCT dans la catégorie Meilleur texte original), En dessous de vos corps je trouverai ce qui est immense et qui ne s’arrête pas (finaliste au Prix Sony Labou Tansi des lycéens) et Pour qu’il y ait un début à votre langue (finaliste Prix littéraire du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean / Poésie et Théâtre).Steve Gagnon est cofondateur de la compagnie de théâtre Jésus, Shakespeare et Caroline.