" –; Les passagers, avait coutume de dire un vieux commissaire de bord, sont des êtres qui s'inquiètent du menu dès leur réveil, passent le reste du temps à poser des questions sur des sujets qu'ils ne comprendront jamais et qui, le jour du bal travesti, mettraient le navire à sac et déshabilleraient de force les matelots pour se faire un costume ! "

Ces 5 nouvelles ont été écrites à la villa Agnès (La Rochelle, Charente-Maritime), en 1938.
Elles ont été prépubliées entre octobre 1938 et avril 1939 dans la série " Nouvelles policières " de la collection Police-Roman.
Pour la première fois, ces " nouvelles exotiques " sont ici publiées indépendamment des trois romans Signé Picpus, L'Inspecteur Cadavre et Félicie est là du volume intitulé Signé Picpus (Gallimard, 1944), et de la collection " Tout Simenon " (vol. 24, Editions Omnibus).
Simenon en numérique : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, les très "noirs' Romans durs et les nouvelles.