Lyrique, poignant, incandescent, un premier roman émouvant qui brosse, à travers l'odyssée d'une adolescente, de Bucarest jusqu'à la lointaine Amérique, un bouleversant portrait de femme en quête d'identité et de liberté.

Roumanie, 1977. Mona Maria a 17 ans et vit à Bucarest avec ses parents. Lors d'un été dans les montagnes, elle tombe amoureuse de Mihai, un garçon du village. C'est le début d'une liaison passionnée, de serments d'amour et de rendez-vous secrets...

Mais en septembre, Mona doit rentrer à Bucarest, retrouver le lycée et préparer les examens d'entrée à l'université. Le régime de dictature communiste de Ceausescu se durcit, la police politique est partout. Étrange adolescence passée dans la peur des dénonciations, des fausses accusations ou des trahisons des voisins, dans la pénurie et la restriction...

Mona grandit malgré tout, tandis que son père, professeur d'université, écrit des tracts subversifs sur une vieille machine à écrire cachée dans le four de la cuisine, et que sa mère, pilier inébranlable, fait face au danger. Mona, elle, rêve de son avenir avec Mihai... Jusqu'au jour où elle est mise en garde par plusieurs de ses amis : Mihai ferait partie de la police d'état...

Bouleversée, pressée par ses parents inquiets pour la sécurité et le futur de leur fille, Mona n'aura plus le temps de parler à Mihai. Elle doit fuir la Roumanie, embarque, munie d'un passeport obtenu en cachette, à bord du " train pour Trieste ", et parvient à passer en Yougoslavie, puis en Italie. C'est le début d'une véritable odyssée, à travers l'Europe et les États-Unis, et un long parcours vers l'âge adulte...