Les trois volumes composant l'Histoire de Boris parurent clandestinement entre 1949 et 1951 à Strasbourg, par les soins d'un jeune libraire et de sa femme, qui bénéficiaient certainement de quelques protections, car pendant plusieurs années ils ne furent pas inquiétés. Ces trois volumes étaient devenus introuvables, surtout les deux derniers, inconnus de Pia dans sa première édition des Livres de l'enfer, comme le titre même d'Histoire de Boris est inconnu d'Alexandrian. Écrits soit par les libraires eux-mêmes, soit par des amis – une joyeuse bande s'était formée autour de la boutique –, dans une collaboration collective, les trois tomes que nous avons réussi à réunir témoignent de la fraîcheur et de l'enthousiasme érotique (parfois un peu gauche) de ce petit groupe.
Cette suite, pratiquement inconnue, est très représentative de l'érotisme français clandestin de la fin des années 40. À ce titre, elle méritait bien d'être remise en circulation – pour la première fois depuis cinquante-cinq ans !...