" On était au début de juillet, et c'est à l'époque où, à Clayton-Davila, les orages sont le plus fréquent "... Le collège de filles de Clayton est presque désert. Comme le collège de garçons de Davila, tout à côté. Seuls restent à Clayton pour le moment le directeur, M. Boni, et sa femme ; Job, l'homme à tout faire ; deux femmes de charge et deux pensionnaires, la ravissante Brenda Fleming et l'attachante Conception. A Davila, demeure surtout le jeune et beau Joël Lincoln. Tout est prêt pour que l'orage éclate...
Clayton's College, qui passait en 1948 pour une traduction de l'américain, est resté interdit des années, malgré une longue bataille juridique. Et pourtant c'est un des érotiques qui ont marqué la fin des années 40. On sait aujourd'hui que c'est un texte d'origine française.