Pétersbourg

Name: Pétersbourg
Brand: L'Archipel
SKU: 9782377354191
Price: 9.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-377-35419-1

de schalom Asch (auteur), Stefan Zweig (préface), Alexandre Vialatte (traduction)

Maison d'édition : L'Archipel

février 2020

Livre numérique eBook [ePub]

Téléchargement après achat

9,49 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Zakhari Mirkin, fils d'un industriel juif de Pétersbourg, décide de rompre avec son milieu d'origine. Le premier volet d'une fresque en 3 volumes, chef-d'œuvre du " Zola yiddish ", préfacé par Stefan Zweig, enfin disponible au format poche.
Dans les cercles de la bourgeoisie juive de Saint-Pétersbourg, en ces années 1910, on ne parle que du prochain mariage de Zakhari Mirkin, fils d'un riche homme d'affaires, avec la fille de l'avocat Halperine, dont la renommée s'étend à tout l'Empire, attirant aussi bien les puissants que les rebelles opprimés par le régime.

Mais Zakhari ne se reconnaît pas dans ce milieu. Il sait ce qu'il ne veut pas : ressembler à son père, mu par l'amour du luxe et du pouvoir, cachant sa judéité comme il cache sa liaison adultère. Tandis qu'il se rapproche des juifs malheureux, dont il aime la foi, les espoirs et les révoltes, Zakhari découvre qu'il parle et comprend mystérieusement leur langue, le yiddish...

C'est le début d'une quête d'identité à travers les milieux et les destins juifs les plus divers car, écrivait Stefan Zweig, "c'est dans le cœur juif que Schalom Asch entend le mieux battre le cœur du monde ".

Traduit de l'allemand par Alexandre Vialatte

Auteur

Stefan Zweig (Préface de)

Stefan Zweig naît à Vienne en 1881. L'écriture est pour lui un besoin omniprésent et une véritable obsession. Il n'a pas encore vingt ans lorsqu'il commence à être publié dans des revues et il devient vite célèbre. Il traduit beaucoup (Baudelaire, Verlaine, Keats, entre autres) et entretient de nombreuses relations épistolaires, notamment avec Romain Rolland et Sigmund Freud. Outre deux romans inachevés, son œuvre se partage entre poésie, théâtre, essais biographiques et plus d'une quarantaine de récits ou nouvelles. Ce sont ces dernières qui l'ont fait connaître. Parmi les plus connues : " La Peur " (" Pavillons Poche ", 2018), " Amok ", " Vingt-quatre heures de la vie d'une femme " et " Le Joueur d'échecs ". Poussé à l'exil par la montée du nazisme et le conflit mondial, Zweig se donne la mort en février 1942 avec sa seconde femme à Petrópolis, au Brésil. Il est aujourd'hui l'un des auteurs les plus lus dans le monde.
Alexandre Vialatte (Traduit par)

Romancier, chroniqueur et traducteur né et mort en Haute-Vienne (1901-1971). A eu le mérite d'introduire Kafka en France en traduisant, dès 1927, La Métamorphose et, en 1933, Le Procès.