Résumé
Les poèmes de ᓄᓈᐱᒐ / Nunaapiga / Mon cher petit territoire ont été écrits en inuktitut par des Inuit lors d’ateliers d’écriture tenus à la maison de la famille d’Inukjuak au Nunavik et au centre Ivirtivik de Montréal. Ils ont été recueillis et traduits dans le cadre du projet Inuktitut Uqatsianguarutiit, coordonné par les Productions de brousse.« Ces poèmes m’ont donné l’impression d’être à la maison. [...] Je chérirai ces moments que nous avons vécus, ces textes que nous avons écrits. Nous étions ensemble. »– Angela Amarualik
Auteur
-
LES ILLUSTRATEURS
Trente Fables de la Fontaine interprétées par 30 artistes contemporains : Frédéric Clément, Quentin Blake, Antonin Louchard, Joëlle Jolivet, François Place, Bruno Heitz, Mireille Vautier, Jean Claverie, Philippe Dumas...
-
Ancien élève de l’École normale supérieure, agrégé de philosophie et docteur en sciences du langage, Marc-Antoine Mahieu enseigne l’inuktitut et la linguistique inuite à l’Inalco. Membre du Laboratoire « Langues et civilisations à tradition orale » du CNRS, ses travaux portent sur les langues de la région circumarctique, en particulier l’inuktitut du Nunavik (Arctique québécois). Professeur associé au département d’anthropologie de l’Université Laval à Québec, il travaille avec la commission scolaire du Nunavik afin de développer un curriculum de grammaire inuite à l’école. Aux éditions Dépaysage, dans la collection « Talismans », avec la collaboration de Valerie Henitiuk, il a établi le texte de Kamik, chasseur au harpon et l’a traduit.
-
Juliana Léveillé-Trudel’s first novel, Nirliit, was hailed by critics and by the public when it was published in 2015. It was translated into English by Vehicle Press in 2018 and will be adapted for the screen. Juliana Léveillé-Trudel is also a playwright and a founder of the Productions de brousse, a theater company. How to Catch a Bear Who Loves to Read is her first children’s book."
Caractéristiques
Editeur : Éditions Hannenorak
Publication : 9 avril 2024
Support(s) : Livre numérique eBook [PDF], Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (PDF), Marquage social (ePub)
Taille(s) : 2,23 Mo (PDF), 246 ko (ePub)
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782925118411
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782925118428
EAN13 (papier) : 9782925118404
