« Je ne sais pas si c’est un rêve ou une réalité. »En émigrant du Liban durant la guerre civile, Rindala perd ses liens avec son pays et sa mère. Mais un fil de vérité qui lie le passé au présent au-delà des coïncidences va lui permettre de tisser un lien avec elle.Une enfance trahie par la violence de la guerre engendre chez l’héroïne une confusion entre les notions de guerre et de paix, entre la réalité et le rêve. Sa grand-mère symbolise la force, la stabilité et l’espoir durant son enfance – une rose qui chantera toujours pour atténuer le son des bombes. La découverte d’une nouvelle vie en émigrant lui ouvre des voies vers la réussite mais l’éveil à ce monde la blesse profondément ; toute la réalité de son passé si violent émerge brutalement. Un parfum symbolique de paix, qui a habillé les bijoux de sa mère, se répand peu à peu à travers le temps pour reconstruire le passé dans un foyer loin de la guerre.Un roman poignant, qui nous transporte d’un bout à l’autre de l’hémisphère dans une quête d’harmonie aussi intime qu’universelle.Rindala Awad est née en 1978 à Beyrouth au sein de la guerre civile, où elle a grandi, avant d’émigrer du Liban à l’âge de neuf ans. Artiste, elle obtient sa Maîtrise en Architecture de l’Université de McGill à Montréal, pour commencer une carrière qui l’emporte de la destruction qu’elle a vécue au Liban, vers l’imagination et la création d’incroyables formes et d’édifices dans un bureau d’architecture à Boston et ensuite vers des scènes symboliques de paix. Elle nous livre ici un ouvrage sensible sur son parcours et ses origines.