Bilingue français-anglais : Le problème fina / The Final Problem

Name: Bilingue français-anglais : Le problème fina / The Final Problem
Brand: Univers Poche
SKU: 9782823883053
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-823-88305-3

de Arthur Conan Doyle (auteur), Pierre Nordon (traduction)

Maison d'édition : Univers Poche

avril 2021

Livre numérique eBook [ePub]

Téléchargement après achat

9,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

The Musgrave Ritual -Le rituel des Musgrave.
Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?

The Final Problem - Le problème final.
L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le Professeur Moriarty, et sa disparition (souhaitée par Conan Doyle...) au fond d'un précipice alpin. Sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et Holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.

The Adventure of the Empty House - L'aventure de la maison vide.
Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. Le piège monté par Sherlock Holmes se refermera-t-il sur le coupable ?

Auteur

Arthur Conan Doyle (auteur)

Arthur Conan Doyle nait en Écosse en 1859. Après des études de médecine et de chirurgie, il ouvre un cabinet en Angleterre en 1882 tout en écrivant et publiant des nouvelles dans des revues. En 1886, il rédige Une étude en rouge, qui est la première aventure de Sherlock Holmes, mais le manuscrit est rejeté par plusieurs éditeurs. Elle n'est publiée qu'un an plus tard, très modestement, dans un almanach de Noël. Le succès arrive en 1891 avec la parution d'Un scandale en Bohème. Il est désormais écrivain à plein temps. En 1893, Conan Doyle se débarrasse de son héros dans Le Problème final, mais au vue de la consternation et de la réaction du public, il le fait ressusciter dans La Maison vide en 1903. La couronne britannique ne lui en tient pas rigueur, car il est fait chevalier en 1902. Entre temps, une des enquêtes les plus célèbres paraît, Le Chien des Baskerville, une aventure de Holmes située dans le passé, et avant son décès.
Pierre Nordon (Traduit par)

Professeur à la Sorbonne. Un spécialiste mondialement reconnu, auteur d'une thèse sur Conan Doyle qui fait autorité.