See below for English description.

Cassandra Calin, star d’Instagram et vedette de la bande dessinee en ligne sur le site Tapas, fait ses debuts avec cette bande dessinee drole et bienveillante sur le changement et l’adaptation.

Adieu, ancienne vie...

Lia et sa famille attendent d’embarquer a bord d’un vol pour Montreal. Ils vont traverser l’Atlantique, laissant derriere eux leur famille, leurs amis et la Roumanie, le seul foyer que Lia n’ait jamais connu. Mais le chagrin de Lia est eclipse par l’inconfort de ses premieres regles. Comme si les choses n’etaient pas assez difficiles! Aujourd’hui, Lia est propulsee dans un monde ou tout est different : sa maison, sa langue et meme son corps. Face a tant de changements qui se produisent en meme temps, Lia a du mal a faire ses devoirs et a communiquer avec ses camarades de classe, et ne sait pas du tout comment gerer ses regles douloureuses. Se sentira-t-elle un jour a nouveau elle-meme?

Inspiree par l’experience d’immigration de l’autrice, La nouvelle est une histoire comique et charmante sur le changement et l’acceptation.

Instagram sensation and Tapas webcomic superstar Cassandra Calin makes her debut with this funny, feel-good middle-grade graphic novel about change.

Goodbye, old life...

Lia and her family are waiting to board a flight across the Atlantic to Montreal, leaving behind family, friends, and Romania — the only home Lia has ever known. But Lia's heartache is overshadowed by the discomfort of her first period. As if things weren't difficult enough! Now Lia is thrust into a world where everything is different: her home, her language, and even her body. With so many changes happening at once, Lia struggles with schoolwork, has trouble communicating with classmates, and has no idea how to manage her unpleasant periods. Will she ever feel like herself again?

Inspired by the author's own immigration experience, La nouvelle is a comically charming story about change and acceptance.

Original title: The New Girl