Cet essai considère l’espace public mexicain en tant que construction sociale hiérarchisée, révélatrice des rapports de pouvoir et des orientations idéologiques qui se manifestent depuis que les femmes autochtones, organisées collectivement, y jouent un rôle spécifique, tant économique que politique. L’analyse des dispositifs de développement rural, au sein de l’espace économique, met en évidence les phénomènes d’altérisation mais aussi de constitution du sujet femme autochtone, à partir des rapports de pouvoir qu’elles subissent et sur lesquels elles se donnent la possibilité d’agir. L’espace politique féminin autochtone, quant à lui, est un espace pluriel où de nouveaux imaginaires entrent en compétition; parmi eux, le corporatisme et la résistance rebelle zapatiste. Rendre compte de l’intervention des femmes autochtones dans l’espace public nécessite d’articuler le genre avec l’exclusion ethnique, la classe sociale et la citoyenneté. Dès lors, ce texte met en évidence les identités sociales, sexuelles, culturelles et ethniques – et leurs transformations –, ainsi que les processus de légitimation sociale et politique de groupes sociaux émergents.