ma langue disparaîtmes langues épaississentau bord d’une explosionj’la teste du bout d’l’orteilj’en ai pas b’soin mais c’est tentant en maudittout’ faire sauterqu’enfin ça coule sans embâclesLes poèmes d’«En d’sous d’la langue» incarnent une révolte contre tout le poids qui pèse sur la langue française et les identités francophones, et un refus des exclusions et des obligations qui s’y rattachent. Portés par le français de la vie ordinaire, ils revendiquent l’impermanence des identités, observent et commentent les conséquences du colonialisme, et dénoncent les convenances propres à l’organisation sociale, politique et économique de la vie de banlieue.Joyeusement vernaculaire, la poésie de Jérôme Melançon fait coïncider l’histoire des individus et celle des collectivités, et invite à rêver d’autres possibles.