Anne Larsen mutat egy képet Uwe Filchről Rolandnak, aki felismeri néhány vonását. A közel ülő szemek ismerősnek tűnnek neki. De nem lehet ugyanaz az ember, akire hasonlít, mivel ő évekkel azelőtt odaveszett egy hoteltűzben. Amikor egy ujjlenyomat minden kétséget kizáróan igazolja, hogy egyazon személyről van szó, Roland tudni akarja, miért új személyazonossággal tért vissza, és miért pont Aarhusbe. Bertram édesanyja megtalálja a lopott bőrdzsekit fia szobájában, és vissza akarja adni a barátjának. Bertram ismét megpróbálja meggyőzni őt, hogy értse meg: életveszélyben van. Ám az asszony dühbe gurul, és nem hallgatja meg. Azt mondja, a fiú csak féltékeny, és azzal vádolja, hogy ő volt az, aki valójában megölte csecsemőhúgát. Bertram dühében elszív egy jointot, és a bekapcsolt tévé mellett elalszik. Kábulatában hirtelen felismeri a szörnyű igazságot. Hajnalra Bertram felébred bódulatából, és azt látja, hogy az anyja nem jött haza.A Tisztogató egy hatrészes bűnügyi dráma.