« Il m’arrive souvent de penser que personne ne comprendra les mots qui coulent de mes doigts. Il m’arrive souvent de compter les heures et les étoiles pour affirmer que le monde existe bel et bien dans les barbelés de la solitude. » S’il existe une preuve que – quel que soit l’idiome utilisé – la poésie est universelle, c’est dans des œuvres comme celle de Hamid Skif qu’on la trouvera. S’il existe une langue destinée à lutter contre la bêtise universelle et contre tous les intégrismes c’est bien celle qu’utilise Hamid Skif, débordant toutes les frontières, dans ses Poèmes de l’adieu. Jacques Lovichi